[GeoSciML] Chinese translation of GeoSciML OGC spec [SEC=UNCLASSIFIED]

Duffy, Tim trd at bgs.ac.uk
Wed Sep 5 06:14:53 EDT 2018

Xie xie!

(many many thanks in Mandarin).


Dr. Tim R Duffy BSc, MSc, MBCS, PhD

Head of Geoscience Interoperability
British Geological Survey
The Lyell Centre,
Research Avenue South,
EH14 4AP

Tel (Switchboard and tannoy) 0131 667 1000
Tel (direct dial): 0131 650 0378

E-mail: trd at bgs.ac.uk<mailto:trd at bgs.ac.uk> <mailto:trd at bgs.ac.uk>
Information: www.bgs.ac.uk<http://www.bgs.ac.uk/> <http://www.bgs.ac.uk<http://www.bgs.ac.uk/>>
Products: www. <http://www.british-geological-survey.co.uk<http://www.british-geological-survey.co.uk/>>british-geological-survey.co.uk (Internet Shop)
OneGeology: www.onegeology.org
From October 2017 Tim is joining many of his colleagues working reduced hours and with his so called 'spare' time he is in fact going to be a student of music and other skills he wishes to concentrate on before he and his music playing hands get too old!
Tim will therefore only be reading this email once a week on average and usually on a wednesday when he will usually be in his BGS Edinburgh Lyell Centre office (see outlook and google  calendar for variations).
Tim will continue to concentrate on Project leading the OneGeology initiative and contributing to INSPIRE implementation.

From: GeoSciML [mailto:geosciml-bounces at lists.opengeospatial.org] On Behalf Of Boisvert2, Eric (NRCan/RNCan) via GeoSciML
Sent: 04 September 2018 12:16
To: GeoSciml OGC mainling list <geosciml at lists.opengeospatial.org>
Cc: Boisvert2, Eric (NRCan/RNCan) <eric.boisvert2 at canada.ca>; 张明华 <zminghua at mail.cgs.gov.cn>
Subject: [GeoSciML] FW: Chinese translation of GeoSciML OGC spec [SEC=UNCLASSIFIED]

Thanks to the China Geological Survey, we now have a Chinese translation of GeoSciML 4

From: Raymond Oliver <Oliver.Raymond at ga.gov.au<mailto:Oliver.Raymond at ga.gov.au>>
Sent: September 2, 2018 21:46
To: Scott Simmons <ssimmons at opengeospatial.org<mailto:ssimmons at opengeospatial.org>>
Cc: Boisvert2, Eric (NRCan/RNCan) <eric.boisvert2 at canada.ca<mailto:eric.boisvert2 at canada.ca>>
Subject: Chinese translation of GeoSciML OGC spec [SEC=UNCLASSIFIED]

Hi Scott,

Could you please create a link on the GeoSciML OGC page<http://www.opengeospatial.org/standards/geosciml> to link to a new Chinese translation of the OGC spec document - http://www.geosciml.org/doc/geosciml/4.1/documentation/ogc_spec_translations/16-008_OGC_Geoscience_Markup_Language_GSML4.1-CN2018.08.18.docx

Could you also acknowledge that the translation was done by the China Geological Survey.

Many thanks,

Ollie Raymond
Team Lead  - Information Management  |  Resources Division Information Services
Geoscience Australia
Australia/New Zealand Government Geoscience Information Committee (GGIC)<http://www.geoscience.gov.au/about>
IUGS Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI<http://www.cgi-iugs.org/>)

Phone: +61 2 6249 9575 (office)  |  +61 414 973 005 (mobile)
Email:   oliver.raymond at ga.gov.au<mailto:oliver.raymond at ga.gov.au>  |  ollieraymond99 at gmail.com<mailto:ollieraymond99 at gmail.com>
Web:   www.ga.gov.au<http://www.ga.gov.au/>

Cnr Jerrabomberra Avenue and Hindmarsh Drive,  Symonston,  ACT
GPO Box 378,  Canberra,  ACT,  2601,  Australia

From: TC-Announce [mailto:tc-announce-bounces at lists.opengeospatial.org] On Behalf Of Scott Simmons via TC-Announce
Sent: Friday, 31 August 2018 6:03 AM
To: tc-announce at lists.opengeospatial.org<mailto:tc-announce at lists.opengeospatial.org>
Subject: [TC-Announce] revision to Best Practice document type

Dear Technical Committee,

The Planning Committee has recommended that the current Best Practice document type instead divided into two document types, each still an official position of the OGC. The document types are proposed as follows:

1. Best Practice: documentation of the use, profiling, or extension of one or more OGC standards (example: “Common Operating Picture for Oil & Gas Emergency Response” or the DGIWG profiles of WMS and WFS); and

2. Community Practice: documentation of implemented practices, standards, specifications, etc. originating outside of OGC, but which are relevant to interoperability requirements in the OGC (examples: the original Best Practice document that first brought CDB to the OGC, GeoDCAT-AP).

I propose the attached text as a revision to the Technical Committee Policies and Procedures (TC PnP). Please let me know if you have any questions, concerns, or ideas on this topic. We will discuss in Stuttgart with a plan to revise and vote upon the TC PnP after that meeting.

Thanks and Regards,

Scott Simmons
Executive Director, Standards Program
Open Geospatial Consortium (OGC)
tel +1 970 682 1922
mob +1 970 214 9467
ssimmons at opengeospatial.org<mailto:ssimmons at opengeospatial.org>

The OGC: Making Location Count…

Geoscience Australia Disclaimer: This e-mail (and files transmitted with it) is intended only for the person or entity to which it is addressed. If you are not the intended recipient, then you have received this e-mail by mistake and any use, dissemination, forwarding, printing or copying of this e-mail and its file attachments is prohibited. The security of emails transmitted cannot be guaranteed; by forwarding or replying to this email, you acknowledge and accept these risks.

This message (and any attachments) is for the recipient only. NERC is subject to the Freedom of Information Act 2000 and the contents of this email and any reply you make may be disclosed by NERC unless it is exempt from release under the Act. Any material supplied to NERC may be stored in an electronic records management system.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.opengeospatial.org/pipermail/geosciml/attachments/20180905/ecf6de0e/attachment-0001.html>

More information about the GeoSciML mailing list