[GeoSciML] : translations of "Jiangshanian" [SEC=UNCLASSIFIED]

Boquera, Dolores Dolores.Boquera at icgc.cat
Wed Jun 5 03:06:06 EDT 2019


Yes, we recently use “Jiangshanià” in catalan


Lola Boquera i Ferreiro
Unitat de Suport a la legalitat
Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya

Parc de Montjuïc | E-08038 Barcelona | Tel. 93 553 84 30 (ext. 3199) | Fax 93 553 84 40
dolores.boquera at icgc.cat<http://@icgc.cat> | www.icgc.cat<http://www.icgc.cat/>

[cid:image001.jpg at 01D51B7D.E8021450]
________________________________

Aquest missatge s’adreça exclusivament a la persona destinatària i pot contenir informació privilegiada o confidencial. Si no sou la persona destinatària indicada, us recordem que la utilització, divulgació i/o còpia sense autorització està prohibida en virtut de la legislació vigent. Si heu rebut aquest missatge per error, us demanem que ens ho feu saber immediatament per aquesta via i que el destruïu.

PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS. Les dades personals, inclosa l’adreça de correu electrònic, seran tractades per l’ICGC, que serà el responsable del tractament, amb les finalitats de gestionar la nostra agenda de contactes, atendre les vostres sol·licituds per via electrònica i, també, a efectes històrics. Les dades es tractaran sobre la base del vostre consentiment, si és el cas, per l’execució d’un contracte, el compliment d'obligacions legals o pels interessos legítims de l’ICGC. Podeu exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, portabilitat de dades, limitació, oposició i revocació del consentiment, si és el cas, dirigint-vos al responsable del tractament de dades a l’adreça protecciodades at icgc.cat<mailto:protecciodades at icgc.cat>. Per a més informació, podeu consultar la nostra política de protecció de dades a www.icgc.cat/politica-privacitat<http://www.icgc.cat/politica-privacitat>

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. Los datos personales, incluida la dirección de correo electrónico, serán tratados por el ICGC, que será el responsable del tratamiento, con las finalidades de gestionar nuestra agenda de contactos, atender sus solicitudes por vía electrónica y, también, a efectos históricos. Los datos se tratarán sobre la base de su consentimiento, si procede, para la ejecución de un contrato, el cumplimento de obligaciones legales o por interés legítimo del ICGC. Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad de datos, limitación, oposición y revocación del consentimiento, si procede, poniéndose en contacto con el responsable del tratamiento de datos en la dirección protecciodades at icgc.cat<mailto:protecciodades at icgc.cat>. Para más información, puede consultar nuestra política de protección de datos en www.icgc.cat/politica-privacidad<http://www.icgc.cat/politica-privacidad>.

PROTECTION OF PERSONAL DATA. Your personal data, including the email address, will be processed by the ICGC, which will be the controller, in order to manage our contacts agenda, attend your electronic requests and, also, for historical purposes. Data will be processed on the basis of your consent, if applicable, or in accordance with the performance of a contract, compliance with legal obligations or for legitimate interests of the ICGC.  You may exercise your rights to access, rectification, erasure, data portability, restriction of processing, objection, and withdrawal of your consent, if applicable, by contacting our controller at protecciodades at icgc.cat<mailto:protecciodades at icgc.cat>. For more information, please check our privacy policy at www.icgc.cat/privacy-policy<http://www.icgc.cat/privacy-policy>.



De: gtwg at googlegroups.com <gtwg at googlegroups.com> En nom de Raymond Oliver
Enviat: dimecres, 5 / juny / 2019 04:03
Per a: Geoscience Terminology Working Group <gtwg at googlegroups.com>; Public: A mailing list for GeoSciML <geosciml at lists.opengeospatial.org>
Tema: [GTWG-list] translations of "Jiangshanian" [SEC=UNCLASSIFIED]

Dear CGI/OGC geoscience working group members,

The current Timescale vocabulary has the following language translations of “Jiangshanian”. Most appear to be from when it was known as “Cambrian Series 9”.  Do you know of any more recent translations of “Jiangshanian”?

        <skos:prefLabel xml:lang="nl">Cambrium, Zone 9</skos:prefLabel>
        <skos:prefLabel xml:lang="es">Cámbrico-Piso 9</skos:prefLabel>
        <skos:prefLabel xml:lang="pt">Câmbrico-Piso 9</skos:prefLabel>
        <skos:prefLabel xml:lang="fr">Jiangshanian</skos:prefLabel>
        <skos:prefLabel xml:lang="pl">Kambr-Piętro 9</skos:prefLabel>
        <skos:prefLabel xml:lang="lt">Kambras - Aukštas 9</skos:prefLabel>
        <skos:prefLabel xml:lang="fi">Kambri-vaihe 9</skos:prefLabel>
        <skos:prefLabel xml:lang="no">Kambrium -etasje 9</skos:prefLabel>
        <skos:prefLabel xml:lang="et">Kambrium, Lade 9</skos:prefLabel>
        <skos:prefLabel xml:lang="da">Kambrium-Etage 9</skos:prefLabel>
        <skos:prefLabel xml:lang="de">Kambrium-Stufe 9</skos:prefLabel>
        <skos:prefLabel xml:lang="cs">Kambrium-Stupeň 9</skos:prefLabel>
        <skos:prefLabel xml:lang="it">cambriano - stage 9</skos:prefLabel>
        <skos:prefLabel xml:lang="sl">kambrij-stopnja 9</skos:prefLabel>
        <skos:prefLabel xml:lang="hu">kambrium 9. emelet</skos:prefLabel>
        <skos:prefLabel xml:lang="sv">kambrium etage 9</skos:prefLabel>
        <skos:prefLabel xml:lang="sk">kambrium, stupeň 9</skos:prefLabel>
        <skos:prefLabel xml:lang="bg">Камбрий - 9 етаж</skos:prefLabel>
        <skos:prefLabel xml:lang="zh">江山期</skos:prefLabel>
        <skos:prefLabel xml:lang="ja">第9期</skos:prefLabel>
        <skos:prefLabel xml:lang="zh">第九期</skos:prefLabel>

Regards,
Ollie

__________________________________________________________

Ollie Raymond

Senior Geologist  |  Team Lead, Resources Division Information Services
Geoscience Australia

Australia/New Zealand Government Geoscience Information Committee (GGIC)<http://www.geoscience.gov.au/about>
IUGS Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI<http://www.cgi-iugs.org/>)

P   +61 2 6249 9575    |    M    +61 414 973 005
E   oliver.raymond at ga.gov.au<mailto:oliver.raymond at ga.gov.au>   |   ollieraymond99 at gmail.com<mailto:ollieraymond99 at gmail.com>
Cnr Jerrabomberra Avenue and Hindmarsh Drive,  Symonston,  ACT
GPO Box 378,  Canberra,  ACT,  2601,  Australia

---------------------------------------

“Civilization exists by geological consent, subject to change without notice.”  -  Will Durant


Geoscience Australia Disclaimer: This e-mail (and files transmitted with it) is intended only for the person or entity to which it is addressed. If you are not the intended recipient, then you have received this e-mail by mistake and any use, dissemination, forwarding, printing or copying of this e-mail and its file attachments is prohibited. The security of emails transmitted cannot be guaranteed; by forwarding or replying to this email, you acknowledge and accept these risks.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Geoscience Terminology Working Group" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to GTWG+unsubscribe at googlegroups.com<mailto:GTWG+unsubscribe at googlegroups.com>.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/GTWG/SYBPR01MB519613D7EE6DEEB54F3D295ED1160%40SYBPR01MB5196.ausprd01.prod.outlook.com<https://groups.google.com/d/msgid/GTWG/SYBPR01MB519613D7EE6DEEB54F3D295ED1160%40SYBPR01MB5196.ausprd01.prod.outlook.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.opengeospatial.org/pipermail/geosciml/attachments/20190605/edc5064e/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 2942 bytes
Desc: image001.jpg
URL: <http://lists.opengeospatial.org/pipermail/geosciml/attachments/20190605/edc5064e/attachment-0001.jpg>


More information about the GeoSciML mailing list